Iti multumesc ca ai acceptat sa raspunzi intrebarilor noastre. Am stat de vorba cu multe autoare contemporane si-mi face placere sa aduc in atentia comunitatii Chic-Elite noi nume, noi carti, noi proiecte editoriale.

Multi scriitori aleg, din diferite motive, sa scrie sub pseudonim. Tu de ce ai optat pentru aceasta varianta? Avantaje? Dezavantaje?

Buna, in primul rand, si iti multumesc pentru prilejul oferit! Pseudonim – motivul principal pentru care am optat pentru aceasta varianta este acela ca scriu mult mai lejer cand numelui meu nu i se atribuie o fata, iar viata personala mi-o pastrez intacta. Un alt motiv pentru care stau in umbra este [...]

Blogger, scriitor si traducator, am cunoscut-o pe Ana Veronica Mircea prin intermediul surprinzatoarelor ei povestiri fantastice publicate in revista online catchy.ro. Azi mi-am propus sa o cunosc mai bine, asa ca am luat-o la intrebari.

De la mecanica fina la litere este un drum lung sau, dimpotriva, doar un pas? Tu cum l-ai parcurs?

Nici drum lung, nici doar un pas. Pentru mine, mecanica fina si literele au fost intotdeauna paralele. Se poate zice si ca s-au suprapus – depinde din ce directie privesti.

Adica lucrurile s-au desfasurat cam asa:

Mi-a placut dintotdeauna sa citesc si sa scriu (versuri pentru sertar), ceea ce nu a impiedicat [...]

Profesor de limba romana (Centrul de Limbi Moderne, Univ. KULeuven, Belgia), profesor de orientare sociala (Agentia de Integrare a Strainilor, subordonata Guvernului Flamand) si traducator (romana-neerlandeza-franceza), am descoperit-o pe Nicoleta Beraru prin intermediul articolelor publicate pe Catchy.ro.

Locuiesti in diaspora de foarte mult timp. Cum ai ajuns in Belgia si cum a fost procesul de integrare?

Buna ziua. Multumesc echipei Chic-Elite pentru interesul pe care mi-l acorda.